Sensiz Yaşayamam Sanıyorsun…Ama Yanılıyorsun


Madonna – You’ll See ile Madonna-Official

 

Madonna’nın eski ancak çok ama çok güzel bir şarkısı var. Bugün sizinle bu şarkıyı paylaşmak istedim. Şarkıyı dinlerken bilmeyenler için hem Türkçe hem de İngilizce olarak aşağıda yayımlıyorum.

 

You’ll See

 

you think that i can’t live without your love

you’ll see

you think i can’t go on another day

you think i have nothing

without you by my side

you’ll see

somehow, some way.

 

Aşkın olmadan yaşayamayacağım sanıyorsun

Göreceksin

Başka bir gün göremeyeceğimi sanıyorsun

Yanımda sen olmadan hiçbir şeyim olmadığını sanıyorsun

Göreceksin

Bir şekilde…

 

you think that i can never laugh again

you’ll see

you think that you destroyed my faith in love

you think after all you’ve done

i’ll never find my way back home

you’ll see

somehow, someday.

 

Bir daha asla gülemeyeceğimi sanıyorsun

Göreceksin

Aşka inancımı yok ettiğini sanıyorsun

Tüm yaptıklarından sonra

Eve dönüş yolunu bulamayacağımı sanıyorsun

Göreceksin

Bir gün, bir şekilde

 

 

chorus:

all by myself

i don’t need anyone at all

i know i’ll survive

i know i’ll stay alive

all on my own

i don’t need anyone this time

it will be mine

no one can take it from me

you’ll see.

 

 

Koro :

Tek başıma

Hiç kimseye ihtiyacım yok

Yaşayacağım

Hayatta kalacağım

Bir başıma

Bu sefer hiç kimseye ihtiyacım yok

İstediğimi alacağım

Ve kimse benden çalamayacak

Göreceksin

 

you think that you are strong, but you are weak

you’ll see

it takes more strengh to cry, admit defeat

i have truth on my side

you only have deceit

you’ll see, somehow, someday.

 

Güçlü olduğunu sanıyorsun ama zayıfsın

Göeceksin

Yenilgiyi kabullenmek ve ağlamak daha güçlü olmayı gerektirir

Doğrular benim tarafımda

Sendeyse sadece yanlışlar var

Göreceksin, bir gün, bir şekilde

 

Koro